0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1
00:00:10,792 --> 00:00:13,695
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
പ്രോജക്ട് വൈജയന്തിക്ക് ശേഷം?
2
00:00:15,645 --> 00:00:18,565
പ്രോജക്ട് വൈജയന്തിയിൽ ഞങ്ങളുടെ തോൽവി
3
00:00:20,578 --> 00:00:21,671
ഒരു വലിയ പ്രഹരം.
4
00:00:22,509 --> 00:00:24,075
വീഡിയോ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെങ്കിലും
5
00:00:24,355 --> 00:00:26,082
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് അഡ്വക്കേറ്റ് അമർ ഗിരിയും,
6
00:00:26,463 --> 00:00:28,203
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ തോറ്റു.
7
00:00:29,155 --> 00:00:31,548
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
8
00:00:32,497 --> 00:00:35,384
ആ തോൽവിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.
9
00:00:37,333 --> 00:00:39,126
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിർത്തിയില്ല.
10
00:00:41,339 --> 00:00:42,579
ഞങ്ങൾ...
11
00:00:45,566 --> 00:00:47,034
(ശാന്തമായ സംഗീതം)
12
00:00:48,562 --> 00:00:49,688
സർ?
13
00:00:58,068 --> 00:00:59,150
അതു പോരേ?
14
00:00:59,948 --> 00:01:01,701
- പക്ഷേ, സർ...
- ഇതിനകം വൈകി.
15
00:01:03,302 --> 00:01:05,288
എനിക്ക് എൻ്റെ മരുന്നുകൾ കഴിക്കണം
16
00:01:05,497 --> 00:01:07,590
ചില രോഗികളും കാത്തിരിക്കുന്നു.
17
00:01:09,396 --> 00:01:10,949
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്? ഹും?
18
00:01:21,010 --> 00:01:22,310
മനസ്സിലായി.
19
00:01:26,680 --> 00:01:28,282
(വൈകാരിക സംഗീതം)
20
00:01:33,083 --> 00:01:36,196
(ഓപ്പണിംഗ് തീം മ്യൂസിക്)
21
00:02:12,834 --> 00:02:14,914
(ജാസ്മിൻ) ഇതൊരു പ്രത്യേക കോടതിയാണ്
പ്രാഥമികമായി ഫാർമ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
22
00:02:14,939 --> 00:02:17,171
- മാധ്യമങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- അവർക്കായി ഒന്നും ഇല്ല.
23
00:02:17,544 --> 00:02:18,657
- ആരും വരില്ല.
- നല്ലത്.
24
00:02:18,682 --> 00:02:20,252
-അതിനാൽ ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള റാപ്-അപ്പ് ആയിരിക്കും.
-തീർച്ചയായും.
25
00:02:20,277 --> 00:02:21,759
-സുപ്രഭാതം.
-ഹായ്. രാവിലെ.
26
00:02:21,784 --> 00:02:22,807
ഹായ്.
27
00:02:22,841 --> 00:02:24,294
-ഹായ്, ആദം.
- ദയവായി വരൂ.
28
00:02:26,455 --> 00:02:27,788
(അരവിന്ദ്) അതെ,
ഈ മെഡിക്കൽ കോൺഫറൻസ് ഉണ്ട്
29
00:02:27,822 --> 00:02:29,353
അതാണ് മനിലയിൽ നടക്കുന്നത്.
30
00:02:34,717 --> 00:02:35,764
അതെ, ഗുലാത്തി.
31
00:02:35,870 --> 00:02:37,344
രാജീവ്...
32
00:02:37,687 --> 00:02:39,427
അമർ ഗിരിക്ക് അത് സാധിക്കില്ല.
33
00:02:39,687 --> 00:02:40,694
എന്ത്?
34
00:02:41,403 --> 00:02:43,323
പണം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അവനു പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
35
00:02:43,348 --> 00:02:44,277
എനിക്കറിയാം.
36
00:02:44,308 --> 00:02:45,574
അവൻ രോഗിയാണ്, രാജീവ്.
37
00:02:45,701 --> 00:02:46,928
ഗുരുതരമായ അസുഖം.
38
00:02:47,350 --> 00:02:48,723
അവനത് സാധിക്കില്ല.
39
00:02:48,930 --> 00:02:51,502
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ ഒരുപക്ഷേ ...
40
00:02:51,527 --> 00:02:52,822
അസോസിയേറ്റ്സ്?
41
00:02:53,385 --> 00:02:56,045
അവർ പോലും അല്ല
മുതിർന്ന അഭിഭാഷകർ, ഗുലാത്തി!
42
00:02:56,185 --> 00:02:57,785
അവർ എത്ര ചെറുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
43
00:02:58,146 --> 00:02:59,426
എനിക്കറിയാം രാജീവ്.
44
00:02:59,451 --> 00:03:01,720
എന്നാൽ മുതിർന്ന ഉപദേശകർ
ഇവിടെ മുംബൈയിലാണ്,
45
00:03:01,745 --> 00:03:03,994
അത് അവർക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
കൊച്ചിയിലെത്താൻ അങ്ങനെ...
46
00:03:04,325 --> 00:03:05,478
അപ്പോൾ? പിന്നെ എന്ത്?
47
00:03:05,764 --> 00:03:09,105
നമുക്ക് തീയതി മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയില്ലേ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം--
48
00:03:09,130 --> 00:03:10,358
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
49
00:03:10,391 --> 00:03:11,625
അത് സാധ്യമല്ല.
50
00:03:11,684 --> 00:03:12,817
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
51
00:03:14,181 --> 00:03:15,381
അതെ, രാജീവ്.
52
00:03:16,165 --> 00:03:17,338
അതെ, എനിക്കറിയാം.
53
00:03:17,372 --> 00:03:19,372
(രാജീവ് നെടുവീർപ്പിട്ടു)
54
00:03:28,141 --> 00:03:30,203
(നാടക സംഗീതം)
55
00:03:38,733 --> 00:03:41,206
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്. അല്ലേ?
56
00:03:41,516 --> 00:03:42,756
അവസാനത്തേത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
57
00:03:43,500 --> 00:03:44,790
(അരവിന്ദ് പരിഹസിക്കുന്നു)
58
00:03:59,792 --> 00:04:02,608
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
59
00:04:08,276 --> 00:04:09,470
(ഉഷർ) എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക.
60
00:04:20,673 --> 00:04:22,320
മുതിർന്ന അഭിഭാഷകൻ വന്നില്ലേ?
61
00:04:23,074 --> 00:04:25,227
ഇല്ല മാഡം. അവന് ഇന്ന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ രോഗിയാണ്.
62
00:04:25,505 --> 00:04:27,819
ചില മെഡിക്കൽ എമർജൻസി കാരണം,
അവന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
63
00:04:28,323 --> 00:04:29,877
ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ കാര്യം.
64
00:04:29,911 --> 00:04:31,411
ഹും.
65
00:04:31,445 --> 00:04:32,529
ഇപ്പോൾ...
66
00:04:32,935 --> 00:04:35,529
RXLH-ൻ്റെ CEO ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
67
00:04:35,708 --> 00:04:37,928
നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയുടെ,
68
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
ആർഎക്സ് ലൈഫ് ഹെൽത്ത് കെയർ ലിമിറ്റഡിൻ്റെ സിഇഒ.
വ്യക്തിപരമായി ഉണ്ട്.
69
00:04:41,483 --> 00:04:42,520
ശരി.
70
00:04:42,593 --> 00:04:46,125
(ഉഷർ) അരവിന്ദ്, സി.ഇ.ഒ
RX ലൈഫ് ഹെൽത്ത്കെയർ ലിമിറ്റഡ്
71
00:04:47,180 --> 00:04:48,192
മാഡം.
72
00:04:48,246 --> 00:04:50,293
RXLH പൂർണ്ണമായ സഹകരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
73
00:04:50,317 --> 00:04:53,372
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയ്ക്കും നിബന്ധനകൾക്കും ഒപ്പം
ഈ പ്രത്യേക കോടതി.
74
00:04:53,583 --> 00:04:54,583
ഹും.
75
00:04:58,864 --> 00:05:00,633
(സാത്തി വക്കീൽ) നിന്നുള്ള മരുന്നുകൾ
RX ലൈഫ് ഹെൽത്ത്കെയർ ലിമിറ്റഡ്
76
00:05:00,658 --> 00:05:04,243
അടിയന്തരമായി ഏറ്റെടുക്കണം
ഈ കമ്മീഷൻ്റെ അന്വേഷണത്തിന്.
77
00:05:04,393 --> 00:05:07,300
ഈ ക്രിമിനൽ ഗൂഢാലോചന, വേഷംമാറി
"KydoXin പഠനം" എന്ന പേരിൽ,
78
00:05:07,328 --> 00:05:09,381
തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ രോഗികളായി.
79
00:05:09,406 --> 00:05:10,367
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
80
00:05:10,392 --> 00:05:12,553
ഇത് അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്
തെറ്റായ ആരോപണവും.
81
00:05:12,578 --> 00:05:13,495
എന്നിരുന്നാലും,
82
00:05:13,520 --> 00:05:18,276
ആരെങ്കിലും നേരിട്ടതായി തെളിഞ്ഞാൽ
നമ്മുടെ മരുന്നുകൾ മൂലമുള്ള ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ,
83
00:05:18,443 --> 00:05:21,721
അവർക്ക് പണം നൽകാൻ കമ്പനി തയ്യാറാണ്
ആവശ്യമായ നഷ്ടപരിഹാരം
84
00:05:21,746 --> 00:05:24,799
അവരുടെ കൂടുതൽ വഹിക്കുക
ചികിത്സാ ചെലവുകൾ.
85
00:05:25,133 --> 00:05:26,147
ശരി.
86
00:05:26,172 --> 00:05:29,782
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ കോർപ്പറേറ്റ് അനുസരിച്ച്
സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്ത നയം,
87
00:05:30,168 --> 00:05:35,104
RX ലൈഫ് ഹെൽത്ത്കെയർ ലിമിറ്റഡ് സമ്മതിക്കുന്നു
20 ലക്ഷം വീതം നൽകണം
88
00:05:35,129 --> 00:05:37,649
പരാതിക്കാരായ 220 കുടുംബങ്ങൾക്കും
ഉടനെ.
89
00:05:40,244 --> 00:05:41,211
സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
90
00:05:42,950 --> 00:05:44,037
അതെ, മാഡം.
91
00:05:45,151 --> 00:05:47,130
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഉടനടി വിതരണവും.
92
00:05:47,662 --> 00:05:48,666
ശരി.
93
00:05:49,992 --> 00:05:52,239
(ജഡ്ജ്) നഷ്ടപരിഹാര വിശദാംശങ്ങൾ
രേഖാമൂലമുള്ള ഫോർമാറ്റിൽ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
94
00:05:52,264 --> 00:05:53,152
(RXLH അഭിഭാഷകൻ) അതെ, മാഡം.
95
00:05:56,333 --> 00:05:57,627
(കേശു) നമ്മൾ കേസ് ജയിച്ചില്ലേ?
96
00:05:57,652 --> 00:05:59,778
(ജഡ്ജ്) അങ്ങനെ, ആകെ ₹44 കോടി.
97
00:05:59,802 --> 00:06:00,739
(RXLH അഭിഭാഷകൻ) അതെ, മാഡം.
98
00:06:00,764 --> 00:06:01,839
ഇല്ല കേശു.
99
00:06:03,356 --> 00:06:04,642
ഇവിടെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
100
00:06:04,667 --> 00:06:06,829
(ജഡ്ജ്) അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുക
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കക്ഷികളും.
101
00:06:06,868 --> 00:06:09,622
അവർക്ക് ഇത്രയും വലിയ തുക ലഭിക്കുമ്പോൾ
നഷ്ടപരിഹാരവും തുടർ ചികിത്സയും,
102
00:06:10,014 --> 00:06:11,598
ഒരു കുടുംബത്തിനും അവരെ തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.
103
00:06:11,623 --> 00:06:12,915
(ജഡ്ജ്) നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
തുക നിക്ഷേപിക്കുക.
104
00:06:12,951 --> 00:06:15,015
(സാവിത്രി) അവർ ഒരു കേസും പോരാടില്ല
ഒന്നുകിൽ കമ്പനിക്കെതിരെ.
105
00:06:15,513 --> 00:06:17,669
പതുക്കെ, അവർ സ്വയം നേടും
ഈ കേസിൽ നിന്ന്.
106
00:06:18,107 --> 00:06:19,223
ഒപ്പം കമ്പനി വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും.
107
00:06:19,938 --> 00:06:22,158
അവർ നേടിയ ലാഭവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
108
00:06:22,318 --> 00:06:24,071
ഇത് അവർക്ക് നിലക്കടലയാണ്.
109
00:06:24,105 --> 00:06:25,214
(ദുഃഖ സംഗീതം)
110
00:06:25,248 --> 00:06:27,342
ശരി.
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കും.
111
00:06:31,137 --> 00:06:32,170
എന്തും?
112
00:06:32,195 --> 00:06:34,563
ഇല്ല. ഇത് ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.
113
00:06:34,588 --> 00:06:35,570
ശരി, നല്ലത്.
114
00:06:36,380 --> 00:06:38,493
നന്നായി കളിച്ചു, കെ.പി.
നന്നായി കളിച്ചു.
115
00:06:39,675 --> 00:06:42,009
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
116
00:06:42,532 --> 00:06:43,685
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
117
00:06:44,012 --> 00:06:45,452
ഞാൻ നിന്നെ അമിതമായി വിലയിരുത്തി.
118
00:06:46,108 --> 00:06:49,348
ഞാൻ ജാസ്മിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 300 കേസുകളെങ്കിലും ലഭിക്കും.
119
00:06:50,213 --> 00:06:52,826
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറായി
60 കോടി രൂപ അനുവദിച്ചു.
120
00:06:53,646 --> 00:06:55,046
വെറും 220?
121
00:06:55,355 --> 00:06:56,987
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
122
00:06:57,225 --> 00:06:58,625
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നന്നായി കളിച്ചു!
123
00:06:59,031 --> 00:07:01,091
-(RXLH വക്കീൽ) ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
-(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
124
00:07:02,101 --> 00:07:03,294
കാണാം.
125
00:07:13,691 --> 00:07:15,144
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
126
00:07:23,622 --> 00:07:24,942
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാർ അയയ്ക്കാം.
127
00:07:25,569 --> 00:07:26,608
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
128
00:07:27,235 --> 00:07:28,275
തീർച്ചയായും.
129
00:07:34,668 --> 00:07:36,910
(സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)
130
00:07:49,995 --> 00:07:52,143
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
131
00:07:55,294 --> 00:07:56,865
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
132
00:07:58,886 --> 00:07:59,899
അതെ.
133
00:08:00,006 --> 00:08:01,580
അരവിന്ദ്, ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
134
00:08:01,605 --> 00:08:02,599
എന്ത്?
135
00:08:02,624 --> 00:08:04,288
ഇത് KydoXin മാത്രമല്ല.
136
00:08:04,412 --> 00:08:05,505
അപ്പോൾ?
137
00:08:05,947 --> 00:08:07,533
ഇത് KydZure-നെ കുറിച്ചും ആണ്.
138
00:08:07,788 --> 00:08:09,647
എന്ത്? KydZure?
139
00:08:10,027 --> 00:08:12,140
അവർ പുതിയ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
കിഡ്സുറിനെതിരെ.
140
00:08:12,334 --> 00:08:13,727
KydZure-ന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
141
00:08:13,844 --> 00:08:14,858
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
142
00:08:14,883 --> 00:08:15,890
(ഉഷർ) എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക.
143
00:08:15,915 --> 00:08:17,530
ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
144
00:08:17,652 --> 00:08:18,758
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
145
00:08:18,938 --> 00:08:20,518
ഹലോ? ഹലോ, ജാസ്മിൻ?
146
00:08:22,167 --> 00:08:25,167
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
147
00:08:46,231 --> 00:08:47,618
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
148
00:08:47,806 --> 00:08:50,462
എന്തായാലും,
കമ്മീഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു
149
00:08:50,487 --> 00:08:52,858
നിരവധി ഔഷധ സ്ഥാപനങ്ങൾ
മയക്കുമരുന്നും, അല്ലേ?
150
00:08:52,883 --> 00:08:55,303
എന്താ പ്രശ്നം
ഇതും ആ പട്ടികയിൽ ചേർത്താലോ?
151
00:08:55,997 --> 00:08:57,257
എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി.
152
00:08:59,816 --> 00:09:02,417
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
153
00:09:08,972 --> 00:09:10,300
(കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)
154
00:09:11,458 --> 00:09:15,333
(തീവ്രമായ സംഗീതം)
155
00:09:21,495 --> 00:09:25,301
(കെ.പി.) കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയം തോന്നി
KydZureലെ efexomanine തന്മാത്ര
156
00:09:30,311 --> 00:09:33,711
നിരവധി ലാബ് റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുമ്പോൾ
ഇന്ത്യയിലുടനീളം ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു,
157
00:09:33,784 --> 00:09:35,334
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പായിരുന്നു
158
00:09:36,540 --> 00:09:40,440
ദീർഘകാല KydZure ഉപയോഗം കാരണമായേക്കാം
കുട്ടികളിൽ ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ.
159
00:09:40,787 --> 00:09:41,954
(സാത്തി വക്കീൽ) നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
160
00:09:41,988 --> 00:09:43,154
ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുകയാണ്
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ലാബ് റിപ്പോർട്ടുകൾ
161
00:09:43,179 --> 00:09:44,528
ഈ കമ്മീഷനിലേക്ക്.
162
00:09:44,553 --> 00:09:46,076
ഈ റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമായി തെളിയിക്കുന്നു
163
00:09:46,101 --> 00:09:48,139
സാന്നിധ്യം
KydZureലെ അപകടകരമായ തന്മാത്രകൾ
164
00:09:51,593 --> 00:09:54,531
(കെ.പി.)എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂ കോളർ ജീവനക്കാരൻ.
165
00:09:54,987 --> 00:09:57,315
എനിക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
മുന്നറിയിപ്പ് ഇമെയിൽൻ്റെ
166
00:09:57,409 --> 00:09:59,331
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം അയച്ചത്
ഡെവലപ്മെൻ്റ് ടീമും.
167
00:10:00,061 --> 00:10:02,300
മുന്നറിയിപ്പ് ഇമെയിൽ
അത് മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു
168
00:10:02,325 --> 00:10:06,011
ഈ മരുന്ന് പുറത്തിറക്കാനല്ല
എന്തു വിലകൊടുത്തും വിപണിയിൽ.
169
00:10:06,504 --> 00:10:09,417
അതും നിർമ്മിക്കപ്പെടും
ഇപ്പോൾ ഈ കോടതിയിൽ.
170
00:10:13,067 --> 00:10:14,617
(സാഥി വക്കീൽ)
മുന്നറിയിപ്പ് ഇമെയിൽ നൽകി
171
00:10:14,651 --> 00:10:16,160
ഗവേഷണത്തിലൂടെയും
വികസന സംഘം,
172
00:10:16,562 --> 00:10:17,742
സ്വന്തം ടീം,
173
00:10:18,035 --> 00:10:20,887
ക്രിമിനൽ ബാധ്യതയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു
അവരുടെ മേലാണ്
174
00:10:21,205 --> 00:10:22,732
ഈ ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കുന്നതിന്
175
00:10:22,820 --> 00:10:25,377
അത് കുട്ടികൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.
176
00:10:27,414 --> 00:10:29,476
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുമ്പോൾ
ഇന്ത്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ
177
00:10:29,508 --> 00:10:31,578
കൂടാതെ KydoXin ഫയലുകൾ കത്തിച്ചുകളയുന്നു,
178
00:10:31,897 --> 00:10:33,770
ഞങ്ങൾ KydZure കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
179
00:10:33,956 --> 00:10:36,237
(സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)
180
00:10:38,117 --> 00:10:39,859
(കെ.പി.) ഞങ്ങൾ പോയി ഡോക്ടർമാരെ കണ്ടു
181
00:10:39,890 --> 00:10:41,743
ആരാണ് KydZure നിർദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി,
182
00:10:41,768 --> 00:10:44,336
അവരുടെ രോഗികളും.
183
00:10:45,442 --> 00:10:47,702
ഞങ്ങൾ വിവിധ ലാബുകളിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ കാണിച്ചു
184
00:10:47,750 --> 00:10:49,370
കൂടുതൽ ഡോക്ടർമാരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
185
00:10:49,524 --> 00:10:51,444
ഡോക്ടർമാരും എപ്പോൾ
കാരണത്തെ പിന്തുണച്ചു,
186
00:10:51,560 --> 00:10:53,380
രോഗികൾ സമ്മതിച്ചു
കോടതിയിൽ എത്താൻ.
187
00:10:56,025 --> 00:10:57,984
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ആശങ്കയായിരുന്നു
188
00:10:58,010 --> 00:11:01,470
ഇത്രയും ആളുകളെ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കാം
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.
189
00:11:04,905 --> 00:11:08,138
ആയിരത്തിലധികം കുട്ടികൾ തയ്യാറാണ്
കോടതിയിൽ എത്താൻ
190
00:11:08,236 --> 00:11:10,042
അവരുടെ സാക്ഷ്യം പറയുകയും ചെയ്യുക.
191
00:11:12,503 --> 00:11:15,143
(കെ.പി.) ഡോ. വിജയ് സ്പോൺസർ ചെയ്തു
എല്ലാ ചെലവുകളും
192
00:11:15,183 --> 00:11:17,089
ഇവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകാൻ
കോടതിയിലേക്ക്.
193
00:11:27,750 --> 00:11:30,750
ഒരു കോടതിക്കും കണ്ണടയ്ക്കാനാവില്ല
കുട്ടികൾക്ക് പറയാനുള്ളത്.
194
00:11:31,417 --> 00:11:34,208
നിങ്ങളുടെ പതനം തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
195
00:11:34,928 --> 00:11:37,232
ഈ കുട്ടികളെല്ലാം അകത്തേക്ക് പോകും
അവരുടെ സാക്ഷ്യം പറയുകയും ചെയ്യുക
196
00:11:37,911 --> 00:11:39,851
അവർ നിർബന്ധിച്ചു എന്ന്
KydZure എടുക്കാൻ.
197
00:11:40,633 --> 00:11:42,474
അന്വേഷണം
അത് തുടങ്ങും
198
00:11:42,538 --> 00:11:45,401
എല്ലാ മരുന്നുകളിലേക്കും വ്യാപിക്കും
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.
199
00:11:46,370 --> 00:11:48,799
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും
200
00:11:49,214 --> 00:11:50,877
ജാനകിയുടെയും മഷൂദിൻ്റെയും കൊലപാതകങ്ങൾ
അതുപോലെ.
201
00:11:55,590 --> 00:11:57,173
ഞാൻ നിന്നെ അമിതമായി വിലയിരുത്തി,
202
00:11:58,164 --> 00:11:59,470
ശ്രീ അരവിന്ദ്.
203
00:12:08,000 --> 00:12:10,086
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)
204
00:12:30,000 --> 00:12:32,292
(പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു)
205
00:12:54,087 --> 00:12:55,860
(ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)
206
00:12:57,003 --> 00:12:58,901
(സാത്തി വക്കീൽ) പഠനങ്ങളുണ്ട്
കോൺഫറൻസുകൾയും
207
00:12:58,964 --> 00:13:00,731
അതേ കമ്പനി നടത്തി
208
00:13:00,756 --> 00:13:02,478
അവരുടെ മറ്റ് മരുന്നുകൾ വിൽക്കുന്നതിന്.
209
00:13:02,503 --> 00:13:05,167
ഞാൻ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അവയും പരിശോധിക്കുക
210
00:13:05,222 --> 00:13:06,651
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.
211
00:13:07,180 --> 00:13:08,602
(മൂർച്ചയുള്ള മുഴക്കം)
212
00:13:10,172 --> 00:13:11,813
(തീവ്രമായ സംഗീതം)
213
00:13:14,315 --> 00:13:15,550
(മൂർച്ചയുള്ള മുഴക്കം)
214
00:13:16,827 --> 00:13:19,069
(ജഡ്ജ്) ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ
എതിരെ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്
215
00:13:19,163 --> 00:13:21,757
RX ലൈഫ് ഹെൽത്ത്കെയർ ലിമിറ്റഡ്
216
00:13:22,239 --> 00:13:25,395
പ്രഥമദൃഷ്ട്യാ, കോടതി കണ്ടെത്തി
കമ്പനിക്കെതിരെ മതിയായ തെളിവുകൾ.
217
00:13:25,420 --> 00:13:28,512
അതനുസരിച്ച്, കോടതി ഉത്തരവുകൾ
കൂടുതൽ അന്വേഷണം.
218
00:13:28,562 --> 00:13:30,331
കോഴ്സ് സമയത്ത്
അന്വേഷണം,
219
00:13:30,356 --> 00:13:33,613
നിർമ്മാണം, വിതരണം കൂടാതെ
KydZure-ൻ്റെ വിപണനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു
220
00:13:33,637 --> 00:13:35,327
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തോടെ.
221
00:13:35,520 --> 00:13:36,734
കോടതിയും ഉത്തരവിടുന്നു
222
00:13:36,768 --> 00:13:38,524
അന്വേഷണം
ഒരു സ്ഥിരീകരണം ഉൾപ്പെടുത്തുക
223
00:13:38,549 --> 00:13:40,936
സംബന്ധിച്ച പഠനത്തിൻ്റെ
കമ്പനിയുടെ മരുന്ന് KydoXin
224
00:13:41,041 --> 00:13:43,767
ഒപ്പം ഒരു പരിശോധന
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത മരണങ്ങൾ
225
00:13:43,792 --> 00:13:47,127
പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികളുടെ.
226
00:13:47,391 --> 00:13:50,445
കോടതി അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സാതി എന്ന സംഘടന
227
00:13:50,477 --> 00:13:53,211
അതിൻ്റെ പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക്
ഈ സുപ്രധാന പ്രശ്നം ഉന്നയിക്കാൻ.
228
00:13:55,016 --> 00:13:57,375
(വിജയ സംഗീതം)
229
00:14:11,685 --> 00:14:13,285
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേസിൽ വിജയിച്ചോ?
230
00:14:14,112 --> 00:14:16,539
ഇല്ല. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യപടിയാണ്
വിജയത്തിലേക്ക്.
231
00:14:16,725 --> 00:14:17,978
ആദ്യപടി മാത്രമാണോ?
232
00:14:18,304 --> 00:14:19,358
വരൂ.
233
00:14:21,292 --> 00:14:22,708
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഇവിടെയുണ്ട്.
234
00:14:22,875 --> 00:14:24,125
അതെ, അത് തുടരും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്!
235
00:14:24,167 --> 00:14:26,042
അപ്പോൾ നമ്മൾ ശരിക്കും എപ്പോഴാണ് വിജയിക്കുക?
236
00:14:26,250 --> 00:14:28,708
ഇത് അടുത്ത കോടതിയിലേക്ക് മാറ്റും
ഇതിനുശേഷം.
237
00:14:29,250 --> 00:14:30,500
കൂടാതെ നിരവധി കോടതികളുണ്ട്.
238
00:14:31,000 --> 00:14:32,917
ഓരോരുത്തരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകണം, കാത്തിരിക്കൂ...
239
00:14:32,958 --> 00:14:35,417
പതുക്കെ, പക്ഷേ തീർച്ചയായും ...
240
00:14:35,833 --> 00:14:36,750
ഞങ്ങൾ ജയിക്കും.
241
00:14:41,258 --> 00:14:42,555
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)
242
00:14:45,071 --> 00:14:47,618
-വരൂ, നീങ്ങുക. വേഗം.
- ശരി, നന്നായി.
243
00:14:59,316 --> 00:15:00,519
(ടിവിയിലെ വ്യക്തമല്ലാത്ത വാർത്ത)
244
00:15:03,803 --> 00:15:05,549
(ഹിന്ദിയിൽ) സർ... നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.
245
00:15:07,924 --> 00:15:09,990
-എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം, സർ.
246
00:15:10,718 --> 00:15:11,985
നീ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
247
00:15:12,176 --> 00:15:13,782
- ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കൊണ്ടുവരാം, സർ.
-(ടിവിയിലെ വാർത്തകൾ) ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!
248
00:15:13,807 --> 00:15:15,867
സുപ്രീം കോടതി
ഒരു നാഴികക്കല്ലായ വിധി നൽകി
249
00:15:15,892 --> 00:15:18,246
ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
സ്ഥിരമായി അടച്ചുപൂട്ടൽ
250
00:15:18,280 --> 00:15:20,490
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഭീമൻ
RX ലൈഫ് ഹെൽത്ത്കെയർ ലിമിറ്റഡ്.
251
00:15:20,796 --> 00:15:22,827
കമ്പനിയോട് അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
252
00:15:22,852 --> 00:15:25,104
പാലിക്കാത്തതിന്
ശരിയായ നിർമ്മാണ രീതികൾക്കൊപ്പം
253
00:15:25,129 --> 00:15:27,350
ഒപ്പം മറ്റുള്ളവയും
നടപടിക്രമങ്ങളിലെ വീഴ്ചകൾ തുടർന്നു.
254
00:15:27,501 --> 00:15:29,956
കേരള ഹൈക്കോടതി
RXLH സംവിധാനം ചെയ്തിരുന്നു
255
00:15:29,987 --> 00:15:32,040
പൂർണ്ണമായി തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ
മരുന്നുകളുടെ
256
00:15:32,065 --> 00:15:33,895
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക
ബാധിച്ച കുടുംബങ്ങൾ.
257
00:15:33,970 --> 00:15:35,130
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.
258
00:15:35,155 --> 00:15:37,477
സിഇഒ അരവിന്ദ് ഇപ്പോൾ ഒളിവിലാണ്,
259
00:15:37,502 --> 00:15:40,227
അതായി ഉയർന്നുവരുന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം
അവൻ ഒളിവിൽ പോയിരിക്കുന്നു,
260
00:15:40,265 --> 00:15:42,735
ഒരു പാത വിടുന്നു
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ
261
00:15:42,760 --> 00:15:44,316
ഒപ്പം പ്രകോപിതരായ പങ്കാളികളും.
262
00:15:44,815 --> 00:15:47,408
പ്രതിഷേധക്കാരും ബാധിത കുടുംബങ്ങളും
ആവശ്യപ്പെടുന്നു
263
00:15:47,440 --> 00:15:49,752
അരവിന്ദിൻ്റെ അറസ്റ്റും പ്രോസിക്യൂഷനും
വർഷങ്ങളോളം,
264
00:15:49,856 --> 00:15:52,775
അവൻ്റെ തിരോധാനം ജ്വലിച്ചു
വ്യാപകമായ രോഷം.
265
00:15:53,253 --> 00:15:55,220
-RXLH-ൻ്റെ അസറ്റുകൾ മരവിപ്പിച്ചു...
-സർ!
266
00:15:55,245 --> 00:15:58,955
...അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്
അരവിന്ദിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകളിലേക്ക്.
267
00:15:59,015 --> 00:16:01,953
ഇന്ന് സുപ്രീം കോടതിയുടെ വിധി
മുമ്പത്തെ വിധികൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു,
268
00:16:01,978 --> 00:16:04,546
ഗുരുതരമായ അശ്രദ്ധ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
കുറ്റകരമായ അശ്രദ്ധയും
269
00:16:04,580 --> 00:16:07,115
ൻ്റെ ഭാഗത്ത്
RX ലൈഫ് ഹെൽത്ത്കെയർ ലിമിറ്റഡ്.
270
00:16:07,296 --> 00:16:10,452
-ഭൂരിപക്ഷം...
-(കുട്ടി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
271
00:16:10,477 --> 00:16:13,330
(വ്യാഖ്യാതാവ്) ഇത് അവസാന പന്താണ്,
ജയിക്കാൻ നാല് റൺസും.
272
00:16:13,713 --> 00:16:16,134
(ഇൻസ്പെക്ടർ) ശരി, സർ.
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്.
273
00:16:16,673 --> 00:16:18,400
- മൃതദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
-(RXLH-നെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ടിവിയിൽ തുടരുന്നു)
274
00:16:18,548 --> 00:16:20,588
ഞങ്ങൾ അത് പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിനായി അയയ്ക്കുകയാണ്.
275
00:16:20,649 --> 00:16:21,985
ഞാൻ അജയ് സാറിനെ അറിയിക്കാം.
276
00:16:22,010 --> 00:16:24,283
(മലയാള വാർത്താ റിപ്പോർട്ടർ) അരവിന്ദ്,
RX ലൈഫ് ഹെൽത്ത്കെയർ ലിമിറ്റഡിൻ്റെ സിഇഒ.
277
00:16:24,315 --> 00:16:26,285
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ലഖ്നൗവിലെ ഒരു ലോഡ്ജിൽ.
278
00:16:26,310 --> 00:16:27,557
അതെ!
279
00:16:27,662 --> 00:16:29,189
അതൊരു അതിർത്തിയാണ്!
280
00:16:29,805 --> 00:16:31,505
എന്തൊരു വെടി! ഗംഭീരം!
281
00:16:31,838 --> 00:16:33,400
(വാർത്ത റിപ്പോർട്ടർ) കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
സുപ്രീം കോടതിഅംഗീകരിച്ചിരുന്നു
282
00:16:33,425 --> 00:16:34,913
കേരള ഹൈക്കോടതിയുടെ വിധി
283
00:16:34,938 --> 00:16:37,414
-കമ്പനി അടച്ചുപൂട്ടാൻ.
-(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിച്ചും അഭിനന്ദിച്ചും)
284
00:16:37,708 --> 00:16:39,946
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
285
00:16:40,058 --> 00:16:43,017
(വാർത്ത റിപ്പോർട്ടർ) രാഷ്ട്രം പരിഗണിക്കുന്നു
ഈ വിധി ഒരു ചരിത്ര വിജയം,
286
00:16:43,042 --> 00:16:46,673
വർഷങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലം
സാതി എന്ന സംഘടനയിലൂടെ.
287
00:16:46,725 --> 00:16:48,418
കമ്പനിയുടെ ആസ്തികൾക്ക് ശേഷം
പിടിച്ചെടുത്തു...
288
00:16:48,463 --> 00:16:49,643
അതെ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
289
00:16:49,668 --> 00:16:50,933
...അരവിന്ദനെ കാണാതായി.
290
00:16:51,042 --> 00:16:53,066
സിഇഒ അരവിന്ദിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഫാർമ വിധിക്ക് ശേഷം പോലീസ് ആത്മഹത്യയെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു
291
00:16:56,635 --> 00:16:59,487
(വിജയ സംഗീതം)
292
00:17:22,593 --> 00:17:23,627
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
293
00:17:23,866 --> 00:17:25,115
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും, അല്ലേ?
294
00:17:25,155 --> 00:17:26,835
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ രാജാവാണെന്ന്?
295
00:17:33,997 --> 00:17:35,276
(ഫോൺ ബീപ്പ്)
296
00:17:44,752 --> 00:17:45,968
അതെ!
297
00:17:53,708 --> 00:17:55,015
എല്ലാം ശരിയാണോ?
298
00:17:58,569 --> 00:18:00,009
ശരി. കാണാം.
299
00:18:06,079 --> 00:18:07,954
(വൈകാരിക സംഗീതം)
300
00:18:37,188 --> 00:18:39,001
(ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം)
301
00:18:40,793 --> 00:18:42,120
സാതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
302
00:18:43,737 --> 00:18:47,564
ഇതൊരു ആവേശകരമായ വർഷമാണ്
നമ്മൾ പുതിയ മേഖലകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.
303
00:18:48,082 --> 00:18:51,178
എന്നാൽ എന്നെ ഏറ്റവും ആവേശഭരിതനാക്കുന്നത്
നിങ്ങളാണോ?
304
00:18:51,503 --> 00:18:53,076
ഈ വർഷത്തെ പുതിയ അംഗങ്ങൾ.
305
00:18:53,666 --> 00:18:55,060
സാത്തിയുടെ ഭാവി.
306
00:18:55,238 --> 00:18:56,586
ഞങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട നൈറ്റ്സ്.
307
00:18:56,926 --> 00:18:58,879
സൈനികരേ, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
308
00:18:59,128 --> 00:19:00,368
(പ്രേക്ഷകർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു)
309
00:19:07,525 --> 00:19:08,560
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
-അതെ.
310
00:19:08,584 --> 00:19:10,918
ഏത് മേഖല
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
311
00:19:11,340 --> 00:19:12,520
വാക്സിനുകൾ.
312
00:19:14,133 --> 00:19:19,060
സർ, നമ്മൾ ശരിക്കും വഴക്കിടാൻ പോവുകയാണോ
എല്ലാ ദുഷ്ട കോർപ്പറേഷനുകളും?
313
00:19:19,732 --> 00:19:20,752
ഇല്ല, ഇല്ല.
314
00:19:20,777 --> 00:19:22,224
ഞങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
315
00:19:23,458 --> 00:19:24,776
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്...
316
00:19:25,129 --> 00:19:26,146
അവരെ ചുട്ടുകളയുക!
317
00:19:26,292 --> 00:19:29,146
(തീം സംഗീതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു)